معنى وأصل كلمة "زلمة"
معنى زلمة
كلمة (زلمة) يطلقها البعض من شعب لبنان، وسورية، وفلسطين، والأردن على الرجل ، وإذا أطلقوها عنوا بها الرجل المستكمل صفات الرجولة،والزّلم: الأشخاص الكِبار، والمفرد: الزَّلَمَةُ. وفي بعض الأريافِ؛ الزَّلَمة: الرجل وليس المرأة، فقد يقولُ لكَ أحدُ الرّيفِّيين: (ما أنا حُرْمَة ولكنَّني زَلَمَة).
وقد اختلفوا في أصلها :
أنّها من اللغة الآرامية ، ومعناها في الأصل شخص أو رجل.
أنها من اللّغة العربية ففي اللغة العربية من معاني الزلمة: الغلام الخفيف الشديد، الرجل النكرة يشبه العبيد، وهم يستعملونها بمعنى الرجل مطلقاً.
أنها من السامي المشترك ، ففي اللّغة العربية (الزَّلْمة والزَّلَمة) العبد، وهو من معانيها عندهم فهم يقولون : (فلان عامل زلمة فُلان) أي عبده، وعليه فلا يستبعد الباحث أحمد أبو سعد أنها من اللغات السامية المشتركة.
وهم يطلقونها على الغلام الذي تجاوزَ حدّ الغلوميّة واستوفى رجولته وقوّته فصار (زَلَمه) أيّ رجلًا فتيّاً وقويّاً.
في اللغة العربية: الغلامُ إذا بلغَ مبلغ الرجال واستوى وبلغ أشدّه فقد نفى عنه لِينَ الحداثة واشتد وأصبح مقتدر الخَلْق فهو إذًا مزلَّم عند الفصحاء وزَلَمَة عند العامة.
وجاء أيضًا في معجم تاج العروس للزبيدي: في معنى الزلم : الغلام الخفيفُ الشديد.
وقال شاعر:
باتَ يُقاسيها غلامٌ كالـزَّلَم **** ليس براعي إبل ولا غنم
قولهُ: ليس براعي إبلٍ ولا غنمْ؛ أي: إنّه من سادةِ الحيّ وحُماتِه ، لا من الرعاةِ والأتباعِ.
وفي معجم لسان العرب: ويقال لِلرَّجُلِ إذا كانَ خفيفَ الهيئة وللمرأةِ التي ليسَتْ بطويلةٍ: رَجُلٌ مُزَلَّمٌ وامْرَأةٌ مُزَلَّمَة
والمُزَلَّمُ: الرَّجُل القصير .. والسَّيِّئُ الغِذاءِ .. والقصيرُ الظَّريفُ الخفيفُ …
فقد تطوَّرَ المعنى حتّى وصلَ إلى ضدّهِ ونقيضه.
وقد استعملَ العامّةُ كما استعمل بعضُ الكتّاب الأزلامَ ، أحيانًا ، بمعنى الخَدَم أو الأتباع أو المناصرين، فَهذا زَلمةُ فلان وهؤلاء أزلامٌ لفلان … فأيَن هذا المعنى من المعنى الوارِد في القرآن في قوله: (وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بالأَزْلامِ ذَلِكُمْ ضيْقٌ) [سورة المائدة:3]
والجمع: الأزلام، وهم قالوا: الزْلام والزِلْم.
ويدانيها في السريانية: صلمآ، وفي الكلدانية: صَلمَا: الشخص، الصنم.
تعليقات
إرسال تعليق