ظاهرة قلب الياء جيمًا، وتسمّى بالعجعجة، وكذلك العكس بقلب الجيم ياءً، كانت موجودة
في لهجة حوطة بني تميم.
والذي يسهّل إبدال الياء جيمًا، هو اتحادهما في المخرج، وهو الغار أو سقف الحنك الصلب، وكونهما مجهورين، أي تهتز معهما الأوتار الصوتيّة… ولهذا السبب؛ لا نعجب حين نرى الصوتين يتبادلان في اللهجات العربية القديمة والحديثة… وهناك عكس هذه الظاهرة، وهو إبدال الجيم ياءً… وهذه الظاهرة تشيع في عصرنا الحاضر، في بعض قرى جنوبي العراق، وبعض بلدان الخليج العربي؛ إذ يقولون في “مسجد” مثلا: “مَسْيِد”، وفي: “دجاج”: “دياي”، رجال "ريال".
تعليقات
إرسال تعليق