عندما تلقي شخصا كوريا، فانه يسألك في اللقاء الأول لكما عن عمرك، سلوك غريب، وغير مقبول في كثير من الحضارات الأخرى.
فما هناك سبب لهذا الهوس بمعرفة الأعمار لديهم؟
خلافا للغات الأخرى؛ يستخدم الكوريون الكثير من عبارات وصيغ التشريف الرسمية التي تعتمد على عمر شخص المخاطَب ومركزه.
لذلك يتحتم على المتكلم ان يعرف عمر من يخاطبه حتى يستعمل الصيغة التشريفية التي تتلائم وعمره ومنصبه.
ويصاب الكثيرون من الأشخاص الين يتعلمون الكورية بالإحباط بسبب كثرة تصريفات الأفعال المقترنة بالعمر والمنصب.
لذلك تعتبر الكورية من أصعب اللغات للتعلم.
تعليقات
إرسال تعليق