كلمة ”الشنكبوتية“ منحوتة؛ ومعنى ”النحت“ في اللغة العربية أن تعمد إلى كلمتين فأكثر فتكون منهما كلمة واحدة، كقولنا في ”بسم الله الرحمن الرحيم“، ”البسملة“. فكلمة
”البسملة“ نحت من جملة : ”بسم الله الرحمن الرحيم“. ومثلها ”الحوقلة“ منحوتة من : ”لا حول ولا قوة إلا بالله“. واختلف أهل العربية في استخدام النحت، هل هو سماعي أو قياسي؟
وعلى هذا فـ ”الشنكبوتية“ نحت من : ”الشبكة العنكبوتية“ التي تقابل : ”الإنترنت“.
و ”الإنترنت“ لفظة أعجمية واحدة يقابلها في العربية ”الشبكة العنكبوتية“ وهي لفظتان، فلهذا تثقل على الأسماع، فإذا قيل : ”الشنكبوتية“ صارت لفظة واحدة.
تعليقات
إرسال تعليق