شمعة أبو البنات تحترق طول الليل (فهو يقضي الليل في أرق بسبب القلق).
(لادينو، المغرب)
زوج عقارب في دار ولا زوج صبايا في دار (عربي المغرب/ الصحراء الغربية)
بنت واحدة هي بنت، وبنتان نصف بنت، وثلاث بنات لا بنت على الإطلاق (إنجليزي ، الولايات المتحدة)
ابنة واحدة بنت جيدة، بنتان بنات كافيات، ثلاث بنات بنات أكثر من اللازم، أربع بنات وزوجة خمسة شياطين ضد أب واحد (كاتلاني، أسبانيا، وأيضا أسباني أسبانيا/ الأرجنتين)
لا يمكن للعالم أن يوجد بدون ذكور وإناث ومع ذلك سعيد أبو الصبيان وتعيس أبو البنات فقط (عبري إسرائيل)
يقدر للابن المولود بعد ثلاث بنات أن يصبح شحاذا، والابنة المولودة بعد ثلاثة صبيان سوف تحكم مملكة (بوجبوري: الهند)
موت البنات من المسعدات ولو كن صبايا عرايس مجهزات (عربي، لبنان)
بيت البنات خراب (عربي، لبنان)
البنات في المهد المهر في الخزانة (روسي)
البنات الكثيرات والحديقة الكبيرة يقضين على أفضل مزرعة (ألماني)
عائلة من البنات الأنيقات هي أسوأ لص على الإطلاق (صيني)
حتى الملك الذي ينجب اكثر من خمس بنات يصبح صعلوكا (تاميل، الهند)
ان يكون لك ثلاث بنات هو أن تنفذ ثروتك (ياباني)
من يزوج ابنته سوف يبقى مفلسا (برتغالي، البرازيل)
ميلاد الابنة مثل سبعة لصوص في خزانتك (بولندي)
البنات الكثيرات في الدار كثرة فقر (روماني)
البيت المليء بالبنات هو قبو مليء بالجعة (البيرة) الحامضة (أي تجعلك فقيرا) (هولندي)
ثياب البنات تلتهم المحصول (كاتلاني، إسبانيا)
من لديه ثلاث بنات يمكن أن ينام وبابه مفتوح (فلن يبقى لديه شيء يخشى عليه من اللصوص) (كوري)
تزويج ابنة مثل حفر بئر (أي أساسي وغال بنفس القدر) (بوجبورني، الهند)
بسبب الهدايا لا ترد العروس (بلغاري)
جوزت بنتي لأرتاح من بلاها، إجتني وأربعة وراها (عربي ، لبنان)
جمال الفتاة نصف المهر (روسي)
العذراوات الجميلات لا يحتجن إلى أكياس النقود (ألماني)
المولودة جميلة مولودة متزوجة (إيطالي)
الجمال يلبس المهر في الوجه (إنجليزي ، الولايات المتحدة)
المهر الكبير فراش مملوء بالعليق (إنجليزي ، الولايات المتحدة)
لا تول اهتماما للفضة إذا لو تكن الحياة لطيفة (روسيا البيضاء)
زواج المال يرتبه الشيطان (عبري إسرائيل)
الماء والبنات يذهبان حيث يرسلان (كوري)
تعليقات
إرسال تعليق