“هتعملي فيها ابن بارم ديله” ، مفيش مصري متقالوش أو قال الجملة دي في يوم من الأيام ، وفي الغالب بيبقي مقصود منها السخرية من الشخص المفتخر بنفسه باستمرار، بس يعني ايه بارم ديله؟، ومين ابنه دا؟، في هذا المقال تعرف معنا علي أصل كلمة ” ابن بارم ديله” وسبب استخدامها في هذا السياق .
عرف سليمان بيه الأرمني” وهو من أكبر أمراء عصره أثناء الدولة العثمانية“، ارتبط اسم الأمير الأرمني باسم “بارم ذيله”، حيث كان كثيراً ما يفتخر بماله وسلطانه، لذلك لم يطلق هذا اللقب علي الأمير من فراغ.
بعد وفاة والده، أصبح سليمان بيه الأرمني صنجقاً، وهي أحد الرتب الإدارية في الدولة العثمانية، وتعني المنطقة، وقال عنه الجبرتي”كان جميلاً وجيهاً حاذقا ًيحب مطالعه الكتب وإنشاد الأشعار وكان فارسا شجاعا”، بالاضافة إلي دوره الأساسي والبطولي في الوقائع العسكرية في ذلك الوقت، وأهم هذه الوقائع الصراع مع محمد بك قطامش عام 1715.
من هذا المنطلق ضرب به المصريين المثل في الشجاعة والبطولة والافتخار بالاضافة غلي الغني والثقافة والسلطان، فقاموا بتخليده بهذه العبارة وتقال لكل من يحاول الافتخار أو التباهي بنفسه او بشئ ملكه ” هو انت فاكر نفسك ابن بارم ديله”.
وتعبر هذه ارواية هي الرواية الأساسية بخصوص هذه العبارة ولكن روايات أخري عن أصل هذه العبارة.
عند البحث والدراسة في اللغة المصرية القديمة وجدوا الباحثون حيوان يتوافر به هذه المواصفات، وهو الاه” ستغ ” لمعروف باسم “ست” وهو إله الشر عند المصريين القدماء، لكن هذا الحيوان أثار حيرة الباحثون لأنه غير واضح هل هو كلب أم ذئب أم غير ذلك، ولكن الواضح أن هذا الحيوان له ذيل مرفوع ومبروم من أخره، وبالبحث عن أي تصرف او فعل مربوط بهذا الحيوان نجد ” التباهي أو التفاخر”، وبالتالي تم الربط كلمة ” بارم ديله” بهذا الحيوان وهو منطقي نوعاً ما.
تعليقات
إرسال تعليق