يعتقد البعض ان كلمة "بلطجي" كلمة تركية، كانت (البلطة) في العسكرية العثمانية طويلة اليد تشير الى حراس القصر و ان عبارة (بلطچي) قد تشير الى عدد كبير من المعاني من (بائع البلطة) او (صانع البلطة) او (الماهر في استعمال البلطة) دون انحطاط معناها قبل الدخول الى العامية المصرية.
لكن خبراء يقولون انها كلمة مصرية قديمة قح . ولها علامة هيروغليفية محددة هي العلامة D57 على تقويم جاردنر والتي تمثل ساق رجل تقطعها بلطة.
وجذرها اللغوي هو "بط" ومنه اشتقت كل الكلمات الدالة على محتوى هذه المعاني مثل بلطة .. باطل .. بلطجي .. بلط .. بطح .. يبطح .. خبط .. يخبط .. ضبط .. يضبط .. عبط .. عبيط .. بطر .. حبط .. إحباط .. شبط .. شبطة، إلى آخر هذه الألفاظ التي لا يحتويها إلا قاموس اللغة المصرية الشعبية مصدر و مصدر2
و هناك ايضا محاولات لارجاع اصل (بلطة) الى الاكادية paltu, pāltu, paltum, pāltum " التي لربما تحولت الى العربية (فاس) بعد استبدال (p) بالفاء مما يدل على انها استعارة قديمة مثل تحويل (p) الى الفاء في الكلمات العربية القديمة (فيروز) و (فردوس) من الفارسية و (فندق) من اليونانية دون التطرق الى البعد الجغرافي بين الكلمة الاكادية و المصرية او الايرانية pereθu.
تعليقات
إرسال تعليق