ما المقصود وأصل عبارة يا عيب الشوم؟
العيب : هو وجود صفة غير جيدة في الشيء.
الشوم : أصلها الشؤم ولكن العرب يبدلون بعض الأحيان همزة الشؤم إلى واو كما في بعض ألسنة العرب، وبعض القراءات القرآنية.
وبالتالي يكون المعنى الأصلي: أنك قمت بأمر "عيب" إي غير جيد يجلب الشر والشؤم إليك.
والمقصود بالعبارة عندما تخاطب بها شخصا ما بأنه قام بتصرف غير لائق (عيب) وان هذا التصرف غير مقبول وفيه اساءة للآخرين ولمشاعرهم.
تعليقات
إرسال تعليق